欢迎访问泰晤士报,英国社会忠实的记录者

泰晤士报 > 体育 > 日本神秘的橄榄球过去-以及如何被发现

日本神秘的橄榄球过去-以及如何被发现

Japan\'s Mysterious Rugby Past-and How to Be Discovered

本篇文章2386字,读完约6分钟

在热闹的横滨的后街上隐藏着一块白色的小牌匾,很难找到,甚至连负责创建该作品的人也要问路。

那个人是迈克·加尔布雷思(Mike Galbraith),他是一位历史学家,在过去的十年中一直致力于揭示日本橄榄球历史的真相。

牌匾大小适中,但上面有一个橄榄球,随着该市体育场世界杯决赛的临近,它可能会吸引一些球迷。

铭文中蕴藏着一个非凡故事的种子:一个涉及武士,一场武装板球比赛以及一项对当今风靡日本的运动的真正起源的长期争执。有时候,历史可能比小说更梦幻。

从遇见他的那一刻起,现年72岁的Briton Galbraith对他的主题的爱就很明显。我们的第一次相遇是在涩谷站一个拥挤的平台上,涩谷站是东京著名的繁忙过境点。他答应带我去他历史学家横滨的体育俱乐部。

加尔布雷思(Galbraith)充满激情,对日本橄榄球的正式版感到不满,因为过去曾在本届世界杯之前被甩掉。一旦我们上火车,他便开始讲述他的另类故事。有时,很难跟上。我们几乎错过了我们的停留。

但是,当我们最终进入俱乐部时-最近的台风过后,一座低矮的白色矩形建筑物正在维修-他从头开始重新出发。

十年前,加尔布雷思(Galbraith)帮助组织了一次英国橄榄球队的日本之旅。他是一位历史学毕业生,他愿意为旅游计划撰写一篇有关日本橄榄球起源的文章。

在他接受此案之前,人们普遍认为橄榄球是由两名剑桥大学毕业生爱德华·布拉姆威尔·克拉克和田中健之助在1899年引入日本的。

但是加尔布雷思找到了证据,证明它实际上已经播放得更早了。

1866年1月26日的一篇文章谈到了一个“足球”俱乐部,当时它是在横滨港成立的橄榄球。

那是在英格兰橄榄球橄榄球联盟成立之前的五年,并且比威尔士任何知名的俱乐部都早成立。

激动地实现了历史学家的最终目标-寻找新的证据来源-加尔布雷思将他对横滨足球俱乐部(YFBC)的发现带到了日本橄榄球联合会(JRFU)。但是,他说:“他们不感兴趣”,“坚持日本橄榄球运动始于1899年”。

因此,他开始改变主意。

他继续收集证据,将创建第一个日本俱乐部的故事拼凑在一起。这是武士进来的地方。

1862年,一名日本封建领主大名(Daimyo)骑着他的武士队伍横渡在横滨附近,当时他们遇到了名叫查尔斯·伦诺克斯·理查森(Charles Lennox Richardson)的英国商人。

加尔布雷思说:“当领主经过时,当地人会跪下来,亲吻地面。”

“有一些关于发生了什么的讨论,但简短的说法是理查森没有像他本应做的那样下马,武士砍了他,他死了。

“然后所有的潘多尼松开。”

回想一下:两个多世纪以来,日本与其他国家的关系和贸易一直很有限,不允许外国人进入或日本人离开。

美国海军准将马修·佩里(Matthew Perry)于1850年代抵达,并在武力威胁下签署了一项条约,以结束这一孤立主义政策。

横滨港向外国人开放后,少量士兵被派往日本保护领事馆。

横滨已经有海军舰船,但理查森死后,决定需要更大的英国势力来保护该地区的定居者。

根据加尔布雷思的说法,紧张局势持续上升,直到1863年颁布了一项法令,规定所有外国人都必须在死亡痛苦中离开日本。

这使我们了解了武装板球比赛的故事。

1874年,《图形》杂志在富士山前进行橄榄球比赛
在发现YFBC之后,加尔布雷思又发现了另一件涉及皇家海军的难题。一篇文章描述了1863年海军军官与当地定居者之间的板球比赛。

加尔布雷思说:“这场板球比赛的奇怪之处在于,球员携带武器是因为他们认为自己可能会受到攻击。”

“我认为这场板球比赛是在外国人必须离开日本的最后期限之后的第一天进行的。

“看门人拿着手枪。他把它放在树桩后面,拿了六个球,然后从另一端掉下来。”

好像这种板球比赛还不够奇怪,文章还说“一半的人在踢足球”。加尔布雷思认为这里的“足球”是指现在称为橄榄球的早期形式。

因此1866年可能是日本第一个橄榄球俱乐部成立的日期,但似乎这项运动实际上是在1863年进行的。但是这两篇文章仍不足以说服日本橄榄球的管理机构。加尔布雷思一直在搜寻。

他在1874年出版的一本杂志上找到了居住在横滨的英国人和苏格兰人之间的比赛草图,这是两个国家队之间举行的第一届橄榄球国际比赛三年之后。

当时足球一词既用于描述现代足球,也用于描述橄榄球,所以有些人可能会质疑早期文章所指的运动。

但是,毫无疑问,《日本周刊》上发现的1873年Galbraith文章指出,有人“抓住了球,在对手中取得了不错的跑分,并以一记罚球成功射进了一个进球”。

当然,这足以说服所有人在1899年之前在日本踢过橄榄球吗?在今年的世界杯的帮助下,情况可能会如此。

在从事有关日本和韩国电信发展的作家工作之后,Galbraith开发了软件来帮助日本工人学习足够的英语以参加国际会议。

但他说,他宁愿专注于体育史。他对这门学科的热情促使他在2018年完成了体育历史和文化方面的硕士学位,这一经历被他称为“非常艰苦”。

世界杯的开始已经为他的事业创造了奇迹。在9月20日开幕比赛前从英国登陆东京后,他直奔横滨的牌匾揭幕。

牌匾上写着:“日本橄榄球的诞生地-横滨。横滨足球俱乐部于1866年1月26日在这个地点附近成立。”

它是由JRFU总统茂重重(Shigetaka Mori)揭幕的,这也许表明加尔布雷思的故事终于被接受了。

除匾外,他在日本橄榄球历史上写的一篇文章还分发给了横滨的学校,并印刷了10万本,将在市内的商店分发。

那么加尔布雷思终于可以现在停止战斗了吗?

当我们从横滨乡村运动俱乐部(YFBC于1884年成为其成员)离开山上漫步时,他与我共享日本谚语。

“石の上にも三年”,意思是“坐在石头上三年”。它用于建议人们要有耐心。

加尔布雷思肯定是那样。他已经等待并等待分享他的故事。在牌匾揭幕的那天,他能够说:“我坐在一块岩石上已经有十年了,我很高兴能够从那块岩石上下来。”

 

相关阅读:

泰晤士报本文标题:日本神秘的橄榄球过去-以及如何被发现    
 地址:http://www.tlfptw.com/ty/20191024/227.html